Bon, ça fait 15 minutes. J'ai un examen dentaire qui m'attend.
Qu'est-ce que... Non, mais bordel !
Je prends ma douche, là. Une douche tout nu.
OK, sérieusement, je suis pas du tout à l'aise.
Une femme qui se douche avec moi : je coche.
Une qui se brosse sauvagement les dents pendant le rituel de beauté du J-Pénis :
je mets une putain de grosse croix.
C'est bon, JP. Détend-toi, sérieux. C'est pas un gros problème.
À moins que...
MERCI DE FUMER
Et les enfants, si vous voulez retourner à la maternelle de la géo,
n'oubliez pas cette petite phrase
qui aide à se souvenir de toutes les époques géologiques :
les Chameaux Ont Souvent Des Caries...
Parce qu'ils Tentent de Jouer aux Créatures.
Enfin, c'est pas ça. C'est... euh. Attendez : les Chameaux...
C'est ridicule ! Les cours de Dan sont remplis d'erreurs.
Je suis d'accord. Il est aussi exécrable que peu fiable.
C'est une honte. Et c'est un connard.
... ou peu importe la suite.
Bon sang, ce que j'ai envie de baiser !
Si vous êtes dans le groupe B et que vous venez à la sortie de demain,
n'oubliez pas que c'est demain.
Je viens de me rappeler que c'est demain, donc on se voit demain.
Je n'oublierai pas de venir comme avec le groupe A. Ça ne se reproduira pas,
je vais vous dire pourquoi : j'écris les détails sur ma main !
Howard, JP, est-ce qu'on devrait tous se plaindre ?
Oui.
Super cours, Dan. Merci, Dan.
Hé, H-bombe,
au sujet du stage d'été chez Shell sur lequel tu voulais des informations ?
Oui ?
Ça va être difficile.
Gros dossier de candidature
et une des causes de l'échec de maintes carrières prometteuses en géologie :
un test de personnalité.
C'est une question piège après l'autre.
Exactement. Mais, entre nous, j'ai réussi à faire avancer les choses pour toi
en disant que tu es très sociable.
Merde !
Si j'étais plus sociable, je dirais... Vous voyez, mais...
Une tasse de thé, JP ?
Non, merci.
Qu'est-ce que tu disais sur Dan ?
Juste que son cours était encore rempli d'erreurs.
Tu devrais te plaindre.
Oui, c'est ce que je me suis dit, mais ensuite, je me suis dit que non.
Merci, Kings.
Mais tu penses que si ? T'as raison. On doit se plaindre. Hein, les gars ?
Mon nouveau versement de bourse de la Royal Air Force est arrivé !
Je vais enfin pouvoir arrêter le ménage !
Je vais juste nettoyer mon uniforme une dernière fois avant de le renvoyer.
"Chère Violet, nous avons le plaisir de vous informer
que votre prochain versement de bourse est disponible."
C'est plus facile d'enlever des taches tenaces à haute température.
"Cependant, les nouvelles réglementations nous obligent
à vous demander de passer un test de drogue de routine
avant de débloquer l'argent."
On se voit plus tard, Melissa.
Toc toc.
Désolée de vous interrompre.
Je peux avoir ta pisse, Oregon ?
Salut à toi aussi, Vod. Entre.
Oregon ?
- C'est un surnom qu'ils m'ont donné. - Enfin, un surnom que tu t'es donné.
Alors ?
Le deuxième rencard était aussi bien que le premier ?
Je crois. Je sais pas trop ce qui se passe.
Il a reçu un texto et s'est barré.
Un coureur.
Mais il m'a invitée à boire un verre. Ça veut dire quoi ?
Il veut qu'on parle ? Il veut parler de quoi ?
Il va me larguer ? Il va me dire qu'il en voit une autre ?
Il va m'inviter à une partouze ? Ou juste : "Allons boire un verre,
parce que j'en ai besoin vu que j'ai un problème avec l'alcool" ?
Ça pourrait être un truc dans le genre.
Bref, un peu de pisse pour la mendiante de pisse ? J'ai un test de drogue.
T'es sûre de pas réussir ?
Un joint reste dans l'organisme huit semaines.
C'était quand, ton dernier joint ?
Je sais pas. Hier soir ?
Peut-être ce matin ?
Tu veux une gorgée pour t'aider ?
Attends ! On a mangé des gâteaux au hasch la semaine dernière.
Merde, c'est vrai.
Bon sang, qu'est-ce qui va pas avec ma mémoire ?
...à observer des signes évidents de gingivite.
Une accumulation de plaque non traitée entraîne une inflammation chronique
qui peut à son tour entraîner une vulnérabilité aux infections mineures,
la détérioration de l'émail de la dent,
à toujours vérifier en consultation...
Pourquoi tu assistes toujours aux cours, Josie ?
Eh bien, en tant qu'étudiante assidue...
Tu n'es pas étudiante.
... je trouve important d'être à jour sur son travail.
Il n'y a pas de travail.
Tu ne fais plus partie du programme.
Techniquement, je fais appel, donc j'en fais toujours partie.
Il n'y a pas de procédure d'appel.
Je fais appel devant vous. C'est un appel.
Je rejette ton appel. Tu ne fais plus partie du programme.
- Est-ce que tu comprends ? - Dr Minaj, au final,
je suis dentiste.
C'est qui je suis.
Josie, tu n'es pas dentiste.
C'est exactement ce que tu n'es pas.
Tu ne seras jamais dentiste.
Tu t'es servie d'une fraise dentaire en tungstène en étant saoule
et tu as mutilé la cavité buccale d'une femme !
Ne le dites pas comme ça. Ça semble pire, dit comme ça.
Écoutez.
C'était une période stressante.
Je faisais face à des émotions très...
émotionnelles.
J'ai bien peur que, contrairement à ta fraise en tungstène,
ce que je dis n'ait pas l'air d'entrer dans ta tête.
Ce que tu as fait était tout à fait irresponsable
et incroyablement dangereux.
- Cette femme a un trou dans la tête ! - Oui, je sais !
Mais il est tout petit.
Tu as été officiellement retirée du programme.
Si tu reviens, j'appellerai la sécurité.
DES SOURIRES PARTOUT
Howard, je peux avoir un peu de tes graines ?
C'est bien tes graines, non ? J'adore tes graines.
Je t'en prie, Sabine.
Prends quelques-unes de mes graines.
Et si tu aimes mes graines, il y en a plein d'autres de là où elles viennent.
Tant mieux !
Je sais pas ce que Dylan pense.
J'aimerais que les mecs disent clairement ce qu'ils veulent !
C'est ça !
Niveau terminé.
Voici ce qu'il dit :
"Je peux pas en début de soirée. On peut se rejoindre plus tard ?"
Un coureur, c'est sûr.
Il est peut-être honnête.
Non, c'est une ruse. On dirait qu'il utilise un modèle standard.
Sûrement un message groupé. Il a dû t'enregistrer sur son portable
comme "Salope n° 3".
- Il a signé avec combien de bisous ? - Deux.
C'est typique du coureur.
Un seul, tu fais pas d'effort.
Trois, on dirait que ton affection est sincère.
Deux, c'est un réglage par défaut. Ça veut dire "je t'emmerde".
Oui, je le savais.
Quel enfoiré !
- Bon sang, j'ai trop envie de baiser. - Et si tu prenais une douche froide ?
Ne dis pas douche.
Pourquoi je peux pas dire douche ?
Est-ce que... Heather a dit quelque chose ?
Pourquoi ?
Il s'est passé un truc dans la douche ?
- Tu as surpris Heather dans la douche ? - Non ! C'est pas du tout arrivé.
Pourquoi tu le dis comme ça ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
Rien.
Bien...
Je... vais aller... me promener !
JP, qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi ? Les étudiants se promènent pas.
Tu changes de sujet. Pourquoi tu fais ça ?
Howard, ouvre !
Tu peux pas entrer !
C'est rien que j'ai jamais vu.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu vas faire la branlette du siècle ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je peux t'emprunter ta pisse ?
Je ne peux pas laisser ça se produire.
Je te donnerais ma pisse ! Je te donnerais de la pisse à volonté si besoin.
Et si le labo se doute que ce n'est pas un vrai échantillon
et remonte jusqu'à moi ?
Mon profil génétique sera sur leur base de données indéfiniment.
S'ils veulent me piéger pour meurtre, pas de problème.
Ils veulent me cloner et prélever mes organes,
c'est du gâteau ou plutôt de la pisse.
Je peux pas prendre le risque. Je dois rester dans l'ombre.
Je suis déçue.
Je pensais qu'on avait quelque chose, Howard.
Je croyais qu'on était potes.
Qu'on pouvait partager notre pisse.
Je vais devoir te demander de sortir.
Merci beaucoup pour l'offre de ta clé.
Entre donc.
Installe-toi...
confortablement.
Il fait sombre ici.
Oui... Ça te plaît ?
Pas vraiment. Ta chambre ressemble à celle de meurtriers dans les films.
- Le prends pas mal. - Y a pas de mal.
J'étais sur le point de boire du vin.
Tu veux une tasse de vin ?
Non merci. J'ai une disserte à terminer. Alors, tu peux me donner ta clé ?
Prends ma clé...
Et pour que tu le saches à l'avenir :
tu peux avoir ma clé... quand tu veux.
OK. Merci. C'est bon à savoir.
- Vraiment ? - Ouais.
Tu vois, Heather,
la fac ignore comme c'est facile de faire une erreur avec du matériel neuf.
Donc une pétition leur montra que les étudiants s'en soucient.
Cette fraise aurait pu être dans les mains de n'importe qui.
C'est pas bizarre que tu aies eu une histoire avec Kingsley ?
C'est pas bizarre ? Mais maintenant, il y a rien du tout. C'est pas bizarre ?
Le plus cool, c'est qu'ils me laisseront pas faire appel et les gens se diront :
"Non ! Le pouvoir au peuple."
Dans un sens, c'est notre Printemps arabe.
Excuse-moi ! Tu veux bien signer cette pétition ?
C'est pour empêcher une fille qui a foré la joue d'une femme d'être renvoyée.
Je signerai pas ça !
Ce que je veux dire, c'est qu'il pourrait y avoir une mauvaise ambiance,
mais il n'y en a pas, pas vrai ?
Non. Dans un sens,
c'est bizarre qu'on soit si cool et du coup, c'est pas bizarre, non ?
Ouais, parce qu'on est amies, et les amies s'occupent de leurs amies, pas vrai ?
Oui. Les amies s'occupent de leurs amies.
Excuse-moi ! Tu veux bien signer cette pétition ?
Pour empêcher le prix de la bière d'augmenter.
Oui, d'accord.
- Stylo ? - Merci.
JP, tu peux arrêter de dessiner des bites ? Ça me dégoûte.
J'essaie de me distraire du fait que tu manges une banane car ça m'excite.
Bon. À quelle heure tu vas voir Dylan ?
Il m'a envoyé un texto.
Il peut pas ce soir et veut qu'on déjeune ensemble demain.
Il est doué. Il est très doué.
Salut, les gars. Quelle journée, j'ai pas une minute à moi,
j'ai tellement de boulot ce week-end. Pas de repos pour les dentistes !
Quoi ? Je suis dentiste. Y a rien de bizarre à dire que je suis dentiste.
Tu me donnes ta pisse ?
Oui. Tu as une bouteille ?
Tu vois, c'est ce que j'aime chez Josie !
Elle te donne sa pisse sans poser de questions.
Elle mérite le respect.
C'est bien que la procédure de plainte soit anonyme, hein ?
Et s'il a trouvé un moyen de le savoir ?
Il a l'air énervé.
Et si la secrétaire a dit un truc ?
Arrête de...
Alors c'est tout ?
Il est au courant.
Et s'il est au courant ?
On va être dans la merde s'il est au courant.
Kingsley...
Bon, si on se perd... Si on se perd, on se rejoint au minibus à 15 h.
Je pars à 15 h, aucune exception.
Bien.
J'ai vraiment hâte, c'est une belle journée. Comment ça va ?
- Super. - Super.
Sauf qu'un petit géo-Judas ingrat a déposé une plainte contre moi.
Oh non !
Oh non, Howard. Oh non.
- Oh non. - Confidentielle, bien sûr.
Cas typique. Le département santé et sécurité.
Pourquoi il faut que ce soit confidentiel ?
J'y ai jamais pensé, vu que j'ai jamais déposé de plainte et tout ça.
C'est vraiment trop énervant. Bon sang.
Je suis super énervé... pour vous.
J'ai une énorme érection.
Même ce bus m'excite.
- J'ai une semaine de désir intense. - Bon, allez, c'est parti.
Désolé pour ma conduite.
Vous avez des plaintes à émettre ?
La pétition ne marche pas ! J'ai que dix signatures
et l'une d'elles, c'est Ban Ki-moon.
On doit penser à autre chose.
Et à mon avis, Heather...
on doit normaliser le forage de visages.
- Tu vas pas recommencer ? - Non.
C'est juste une idée et on ne le fera jamais,
mais tu pourrais le faire.
La meilleure étudiante de la promo.
Si tu as un accident de fraise, ils se diront :
"Oh, cet incident peut arriver à n'importe qui."
- Ils se diront ça ? - Oui.
C'est dingue et on le fera pas,
mais si tu le faisais, il y aurait une tendance
pour en faire leur problème, pas le nôtre.
- Ton problème. - Tu connais Linda la gothique ?
- Linda... - Linda la gothique.
Qui porte la cape noire avec "Gothique" brodé dans le dos ?
Linda la gothique. Tu as dû remarquer qu'elle a plusieurs piercings.
Donc demande-lui de venir en TD, je pense juste tout haut,
et fais-lui un piercing nasal consensuel.
Hein ? Un peu de comédie : "Oh non, la fraise a glissé !"
Pendant ce temps, t'as déjà appliqué du peroxyde d'hydrogène.
Aucun danger d'infection.
Tu veux que je fasse exprès de lui faire un trou dans le nez ?
Non ! Non, bon sang.
Oui.
Mère nature... La mère ultime qu'on a envie de baiser.
Salut, nature.
Prépare-toi à te faire baiser.
Tu as déjà fait de l'escalade au moins ?
Oui. J'ai eu un prix du Duc d'Édimbourg, trois nuits dans les Cotswolds.
Sans adultes, sans rien.
Oh, salut, Dan.
Je me donne à fond pour mes étudiants. Tu le sais, K-man.
Quand je découvrirai qui a fait ça, je vais les mettre dans la merde noire.
De la merde noire et dégueulasse.
Oui. Cool, vraiment.
Montrez à ces merdes qui est le patron.
On devait se rejoindre dans un café, mais il m'a envoyé : "Changement de plan."
Ce type utilise de la grosse psychologie. Il réduit ton estime de toi-même
avant de faire un truc énorme.
Mais ensuite, il m'a envoyé : "Allons pique-niquer à la place."
Oui, pour te prendre.
- Il est peut-être romantique. - Peut-être qu'il fait semblant de l'être
pour que tu fasses des cochonneries avec une baguette.
Alors, pourquoi un pique-nique ?
- J'ai pensé que ce serait cool. - Mais c'était pas prévu.
Non, c'est sur un coup de tête.
Et désolé d'avoir annulé hier soir.
C'est mon père. Il est contrarié par le divorce, il voulait qu'on discute.
C'est gentil de ta part. Tu dirais que tu es normalement gentil ?
Je sais pas.
Pas vraiment.
J'essaie d'envoyer un message groupé. Ça t'arrive d'en envoyer ?
Non, désolé.
Je pense m'acheter un nouveau portable.
- Je peux jeter un œil à ton portable ? - Bien sûr.
- Mais il est un peu vieux. - Tant mieux.
Je pense m'en acheter un vieux.
Tu joues à des jeux sur ton portable ?
Non.
Je suis pas très joueur.
Est-ce que tout va bien ?
C'est juste que je suis venu pour un café
et j'ai l'impression d'être jugé pour un crime inconnu.
Je vais vérifier si j'ai cadenassé mon vélo.
T'en penses quoi ?
Je pense que tu as trouvé monsieur Parfait.
Comment ça ? Il est compulsif obsessionnel ou un truc du genre ?
Je veux dire qu'il est vraiment parfait. Il est gentil, sans maladies,
il a moins de 60 ans, il n'a rien à cacher... Et tu lui plais vraiment.
C'est comme trouver l'homme aux trois pouces.
Mets-le en vitrine, c'est un phénomène.
OK, groupe B.
L'objectif de cette sortie, c'est d'établir ce qui s'est passé ici.
Quelle est l'histoire géologique ?
Et je veux vos comptes rendus sur mon bureau dans une semaine.
Enfin, si j'ai toujours un bureau dans une semaine.
Pourquoi la corde ne se fixe pas sur la roche ?
Il est censé y avoir des bidules en métal qui se fixent sur la roche.
JP, arrête d'être con.
Et puis merde, cette corde est merdique. J'escalade à mains nues.
- Il est où, Dan ? - Il passe un coup de fil.
Tu crois qu'il sait que la plainte vient de nous ?
On va vraiment être dans la merde.
C'est pas mon problème, je me suis pas plaint.
Quoi ?
T'avais dit que t'allais te plaindre !
J'allais le faire, mais j'y ai réfléchi et j'ai décidé que je m'en foutais.
Oh ! C'est de bonne guerre. C'est tout à fait compréhensible.
Tu devais avoir mieux à faire, comme dessiner une énorme queue
ou dire à quelqu'un que tu avais une érection. Merci, JP.
Heureusement qu'Howard m'a soutenu !
Tu m'as soutenu, hein, Howard ?
- Honnêtement ? - Putain, c'est pas vrai !
Il vend de mauvaises connaissances !
Je vais payer pendant 75 ans pour un moyen mnémotechnique faux !
Dan m'a obtenu un stage d'été chez Shell.
OK, sympa. Merci de me laisser tomber.
Venant du type qui a volé ma place de représentant chez BP !
Tu sais, tête de gland, tu n'as pas une supériorité morale.
JP, le fait d'être en hauteur ne veut pas dire que tu as une supériorité morale.
Tu sais quel est ton problème ?
Que mes colocs sont des menteurs ?
Non. Tu es tenu par les couilles.
Heather t'a dit de te plaindre et tu t'es plaint. Tenu par les couilles.
Ferme-la, JP. T'as pas le droit de parler de ma copine,
ni de ce qu'elle fait avec moi.
Je croyais qu'on buvait juste du Coca ?
Je viens d'avoir un coup de fil. Super nouvelle :
Linda la gothique est d'accord pour qu'on lui perce le nez.
Alors je me suis dit qu'il fallait te détendre avant de te mettre à forer.
À la tienne !
Je le sens pas. Et me saouler, ça va pas m'aider.
Ça a marché pour moi.
C'est pas cool de travailler bourrée, Josie.
Les amies ne laissent pas leurs amies faire ça.
C'est juste...
un anesthésiant.
- Un anesthésiant pour le dentiste ? - Oui !
Pourquoi ce serait toujours les patients qui s'éclateraient ?
Je pense que c'est vraiment pas une bonne idée.
- Hé, tu vas faire de mal à personne. - À part à Linda ?
Oui, mais Linda a envie d'avoir mal.
Elle veut même pas de novocaïne. Elle est gothique !
Pour les gothiques, la vraie douleur, c'est un soulagement. Ils adorent !
Bref, buvons à la santé d'un super plan
et de la race de gens connus sous le nom de gothiques ou Wisigoths.
- Je sais pas... - Allez !
On est les Folles Dentaires !
Oui, je suis dans le dentaire et toi, t'es folle.
Tu es une amie, non ?
Les amies s'occupent de leurs amies.
C'est le plus cool quand on est amies.
- Où est Dan ? - Il a dû retourner au minibus.
Aidez-moi, les gars !
- Ou il est parti. - Sérieux, aidez-moi !
Il ferait pas ça. Il se ferait virer pour ça.
Je veux dire, on est tous seuls dans la nature.
C'est pas dans la nature que les gens libèrent de gros chats ?
Vous pouvez être attentifs, s'il vous plaît ?
Et si on se faisait attaquer par un puma ? Ou par un léopard ?
C'est sans doute hautement improbable, mais...
Il aurait des ennuis si on se faisait attaquer par un puma.
Sérieux, JP, qu'est-ce que tu fous ?
Je suis coincé !
C'est impossible. Redescends comme tu es monté.
Oh, quelle idée brillante ! Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Oh non, attends. J'y ai pensé.
C'est la première chose à laquelle j'ai pensé, espèce de débile !
- Ça me donne très envie de t'aider. - Je peux pas descendre
comme je suis monté. Les prises dont je me servais se sont cassées.
Saute, alors.
Que je saute ? Tu veux que je saute, Howard ?
Mais t'es débile ou quoi ?
- Saute et arrête le mélodrame. - Je peux pas sauter, c'est trop haut !
Je suis comme le type dans 127 heures, putain !
Je suis coincé ici et je vais mourir !
J'ai même pas aimé ce film.
Violet Nordstrom. Je suis là pour mes résultats.
Merci.
Attendez, c'est quoi, ça ?
Des bêtabloquants.
Et je les prends pour...
Le stress et l'anxiété.
Ah oui. J'avais oublié que j'en prenais. Ça a l'air de bien marcher !
Si j'arrête de les prendre,
chose que je peux très facilement faire, je peux repasser un test rapide ?
J'ai bien peur que les résultats aient déjà été envoyés à...
la Royal Air Force, c'est ça ?
Attendez, vous pouvez pas faire ça ! Et la confidentialité du patient alors ?
Les tests de drogue ne le sont pas à 100 %.
Quelqu'un doit voir les résultats ou ça ne servirait à rien.
Ils vont prendre mon argent. Je vais faire quoi sans argent ?
Vendre mes reins ? Ça vous plairait !
Les bêtabloquants n'ont pas l'air d'aider.
Je ne prends pas de bêtabloquants ! C'est pas mon urine !
Je pouvais pas vous donner mon urine parce que j'ai fumé des tonnes d'herbe !
N'écrivez pas ça !
C'est confidentiel !
Je sais que je l'ai crié, mais je l'ai crié confidentiellement.
- Je peux pas tenir plus longtemps ! - Je vais chercher de l'aide.
Non, ne pars pas ! Tu dois rester là pour m'attraper si je tombe !
On peut pas, on va se casser les bras.
Oui, eh ben, si je tombe, je me casse tout.
On doit partager la casse.
On peut faire une pile de vestes et tu peux atterrir dessus !
Putain, t'as perdu la tête, Howard ?
On peut évidemment pas faire de pile de vestes avec deux vestes.
- J'appelle les sauveteurs en montagne ! - Oui, bien joué. Merci.
Non, pas de réseau !
Tu peux pas aller chercher Dan ?
- Il est où, putain ? - On sait pas où il est.
Je veux qu'on m'aide !
Pourquoi personne ne m'aide ?
- Est-ce que Heather a dit quelque chose ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je prenais ma douche et elle m'a plus ou moins...
Elle t'a surpris ? J'y crois pas, pourquoi tu l'as pas arrêtée ?
Je suis censé faire quoi si ta copine me surprend dans la douche
et se met à me regarder tout nu ?
C'est pour ça que t'as envie de baiser ?
Non !
En fait... oui ?
Tu l'as forcée à te voir tout nu !
- Tu t'es exhibé ! - J'ai rien fait de mal !
T'es un fléau sexuel !
Et elle, une voyeuse ! Elle m'a maté !
- Elle m'a violé avec ses yeux ! - Quoi ?
Tu insinues que ma copine s'est mise en quatre
pour délibérément mater tes parties génitales nues ?
Oui ! Et elle a adoré ! Elle faisait...
"Ça, c'est bon !"
Tu insinues que ma copine a délibérément regardé ta bite ?
- Elle a adoré, Kingsley ! - Qu'elle a aimé
et qu'elle a fait des bruits approbateurs et suggestifs ?
Parce que si c'est ce que tu insinues, je m'en vais et je te laisse mourir ici !
Est-ce que c'est ce que tu insinues ?
Non ?
- Kingsley... - Enfoiré !
Ça fait partie de mon échantillon de pierres.
- Espèce de connard ! - Kingsley.
- Ouais ? - À quoi tu joues ?
- Aïe ! - Il a des vues sur ma copine.
Bon, écoute ! J'ai des vues sur tout le monde !
Ah oui ? Tu as des vues sur Sabine ?
Oui ! J'ai même des vues sur Sabine !
Même si elle a 40 ans et qu'elle est moche !
À quoi tu joues ? Pourquoi tu lances des pierres ?
Écoute, j'y peux rien, je suis une personne aimante.
- Je vais te tuer ! - Je suis un peu comme Jésus.
- Howard, dégage, putain ! - Jésus était très aimant et moi aussi.
- Bon sang ! - Je suis une sorte de Jésus lubrique.
Howard, calme-toi, putain ! Howard !
- Très joli. - Je peux voir ?
Tiens.
- Plus de vin ? - Supprimer.
Supprimer...
Ça doit être ma mère cinglée ou mon père désespéré.
PAPA :( portable
Oh mon Dieu !
Je suis désolée d'avoir niqué ton portable !
Je suis désolée d'avoir niqué ton vieux portable !
Il est vieux et horrible et j'aurais aimé ne pas le niquer !
Il est pas si vieux que ça.
Ça reste un iPhone.
Je suis désolée. J'aurais aimé ne jamais voir ton portable !
Je vais arranger ça.
- Je vais arranger ça. - Non, Melissa, c'est qu'un portable !
Je l'ai trouvé !
Je vais arranger ça !
J'ai complètement tué ton portable !
Regarde ! C'est Linda la gothique.
Je suis pas sûre de pouvoir le faire.
Bien sûr que tu peux ! Et tu peux pas décevoir Linda.
Regarde comme elle a l'air heureuse. On voit jamais de gothique heureux.
Cette mousse est délicieuse !
Il y a de l'eau de mousse !
JP, ne lèche pas ça. Il doit y avoir de la merde d'oiseaux.
Je vais y aller.
Quoi ? Tu vas où ?
Je vais pas à la maison, je vais...
chercher Dan.
- C'est une bonne idée ? - Oui, parce que je veux vraiment...
- voir Dan. - On sait toujours pas où il est.
- Je veux Dan ! - Vous parlez de moi ?
Vous allez me manger ?
OK, c'est bon, va chercher Dan. Dis-lui qu'il te raconte
sa presque rencontre avec Morrissey, ça prendra que dix heures.
Ça marche. C'est formidable !
À plus tard !
Bon, je vais bientôt devoir lâcher.
Si je me pousse, mes jambes se casseront en premier.
Tant mieux.
C'est quoi, ce bordel ?
C'était quoi, ça ?
Ma bouteille d'eau laisse s'écouler de l'eau sur toi.
Voilà ce que c'était et rien d'autre.
Rien d'autre comme quoi ?
C'est pas vrai !
Tu viens de me pisser dessus ?
Non !
Non, je n'ai absolument pas fait ça.
Ça va, c'est juste un peu de pipi.
- Où sont les autres ? - Ils ont dit de partir sans eux.
Ils rentreront tout seuls.
On peut y aller ? Je dois rentrer chez moi.
Je sais que Kingsley est le géo-Judas.
Vous ne le savez pas. C'est de la pure conjecture.
J'ai reçu le PDF de la plainte, je reconnais son écriture.
Il fait ses "A" comme une fille.
La procédure doit être anonyme.
Si ça ne te plaît pas, tu peux toujours te plaindre.
Je veux pas me plaindre. Et si vous voulez abandonner Kingsley
parce qu'il s'est plaint, je me plaindrai pas. J'applaudirai.
Il le mérite. JP le mérite aussi, il était de mèche.
J'adorerais les laisser ici, Howard, je t'assure.
Mais non, malheureusement, je dois aller les chercher parce que c'est mon boulot.
Dans ce cas, je descends de ce minibus
et je rentre à pied ou sur le dos d'un puma,
ou même in extremis, pour la première fois de ma vie,
dans un taxi, parce je dois rentrer chez moi !
Vas-y !
Fais-le, putain !
Allez, Heather, perce le trou.
Perce cette salope.
Perce cette salope, putain !
- Je peux pas faire ça. - Quoi ?
Je sais pas pourquoi t'es triste.
La tristesse est censée te rendre heureuse. C'est ça, le gothisme.
Je suis désolée. J'ai essayé.
Tu sais quoi ? Je te croyais mon amie.
Je t'ai demandé une seule chose.
Quoi ? Percer le visage de quelqu'un et risquer de me faire renvoyer ?
Ça compte comme... OK, c'est qu'une chose, mais c'est pas rien !
Ah ouais ? Et je t'ai laissée sortir avec Kingsley et emménager chez moi !
- Tu m'as laissée ? - Ce qui ne me gêne pas, évidemment.
Je t'ai demandé si ça te gênait et tu as dit que non.
Et c'est le cas.
Mais je me suis dit que peut-être tu pourrais faire quelque chose pour moi.
Mais tu sais quoi ? Ça fait rien.
Et puis, c'était sans doute pas la meilleure idée.
- On est toujours amies ? - Oui. Bien sûr.
- Viens par là. - Carrément.
Kingsley !
Je veux un sandwich au thon.
Je suis... Je suis désolé pour l'histoire avec Heather.
C'est pas vraiment ta faute.
Elle peut être un peu étrange, parfois.
Parfois j'ai l'impression qu'elle aime me rendre parano.
Enfin bref, j'aurais pas dû me mettre en colère.
Comme tu le sais, je suis un type plutôt détendu et je suis désolé d'avoir...
Je suis mort ? C'est ma voix de mort ?
T'aurais pu me tuer !
Je suis en vie !
- Et j'ai rien de cassé ! - Et moi, alors, sale égoïste !
Regarde ma jambe !
Elle est sans doute cassée !
- Elle l'est ! Regarde, il y a du sang ! - Je suis une légende !
Quelle histoire !
J'étais sur la saillie.
Je suis tombé de la saillie et j'ai survécu à la saillie !
Je suis une légende !
Une légende !
- Une légende ! Une légende ! - JP ! Aide-moi !
Une putain de légende !
Aide-moi !
- Légende, je suis une légende. Ouais ! - Ne me laisse pas !
Je comprends pas.
C'est contre l'anxiété. De quoi est-ce que tu t'inquiètes, toi ?
Ton programme est déjà payé.
Pas comme le mien.
Sans ma bourse, je suis foutue.
Ça t'inquiète ?
Oui !
Tu veux un bêtabloquant ?
Non !
Bon, donne.
Qu'est-ce qui va pas ?
Un problème avec monsieur Parfait ?
Je suis à un super pique-nique avec le super, sexy et parfait Dylan,
je regarde ses photos et son portable sonne.
Je regarde l'écran et le nom à l'écran dit "Papa".
La photo de son père apparaît et son père, c'est Tony Shales.
Tu déconnes !
- Ça c'est bizarre. - Sans déc, tu déconnes.
Trop bizarre.
Je sais.
Mais il est parfait. Pas de problème.
Oh, si. Il y a bien un problème dans l'histoire.
J'ai baisé son père !
Cependant, le bon côté des choses, c'est que c'est pas un inceste.
Non, ça fait un peu Jeremy Kyle, mais ce n'est pas un inceste.
Ils font la même tête en jouissant ?
Oh mon Dieu, j'en ai dans l'œil !
Hé, Horse, c'est JP.
Je viens de faire une chute de 30 mètres d'une falaise
et je suis complètement indemne.
Tu vois le début de Mission Impossible 2 ? C'était pareil.
- Kingsley ! - Oh, Dan.
- Est-ce que ça va ? - Bon sang, c'est bon de vous voir !
Désolé, Kingsley. Mon pied a glissé.
Pas de problème. Aïe, ma jambe !
- Ça fait trop mal, putain ! - Allez, monte.
Dan, je crois que vous faites ça exprès.
Désolé, Kingsley. Ma conduite est pleine d'erreurs.
- OK, je vois... - Oui.
J'en fais tellement que je pense que tu t'en sortirais mieux sans moi.
Non, Dan. Je m'en sortirais pas mieux.
Quoi, Kingsley ? C'est des excuses ?
Je suis désolé, Dan. J'appellerai le département pour retirer ma plainte.
J'ai pas de raison de me plaindre !
Qu'est-ce que tu dis, Kingsley ? Je suis un type trop bien ?
Vous êtes un type bien ! Un type super bien.
Pitié, ralentissez, espèce de connard sadique !
T'as besoin de ma clé ?
J'ai reçu ton message disant que tu aurais besoin de ma clé.
Non, c'est bon, maintenant.
OK, c'est juste que...
Je suis revenu des Pennines en parlant de football avec un chauffeur de taxi.
Sabine... j'ai besoin de savoir...
Est-ce que la clé, c'est...
un euphémisme ?
Oui, c'est un euphémisme.
Je me demandais si tu voulais recommencer notre plan cul,
mais je me suis masturbée, c'est bon.
Si tu veux, quand j'ai fini mes nouilles, je peux te faire une branlette ?
Putain !